‘Mi smo i za nezgrapan izraz socijalna distanca predlagali da se uveze izraz fizički razmak’, kazao je Jozić
A riječ koju smo i mi dosad spomenuli 17 puta u emisiji para uši hrvatskim jezikoslovcima. Lockdown – nismo sveopće zabrane rada baš tako zvali na proljeće, češće smo tada koristili riječ karantena, ali naknadno je ušao u naš jezik i ne samo naš.
Ovaj anglizam postao je novonormalna svakodnevna riječ u cijelom svijetu, u svim jezicima. Za Direkt je Mirko Jozić sa Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje objasnio zašto preporuča da se umjesto “lockdowna” u javnosti i medijima koristi hrvatski naziv “zatvaranje”.
Više u VIDEOPRILOGU: