“Vjerujem da će ova knjiga naći svoje mjesto na policama mnogih Kastavaca i ljudi koji vole Kastav”, rekao je gradonačelnik Kastva Matej Mostarac.
Udruga Čakavski senjali uz potporu Primorsko-goranske županije, Grada Kastav i pisanu potporu TD EPK Rijeka 2020 objavila je knjigu ŠTORIJE Z KASTAFŠĆINI I OKOLE Dragice Stanić. Knjiga je danas predstavljena u Gradskoj vijećnici Grada Kastva.
U knjizi su, na 240 stranica, pohranjene narodne predaje iz Kastavštine i okolice na kastavsko liburnijskoj čakavštini koje su slušali i zapisali mnogi čuvari narodne usmene baštine: od Petra Zoranića, J.W Valvasora, Rudolfa Strohala, Maje Bošković- Stulli, Ivo Grohovca, Joze Vrkića do Ive Jardasa, Vladimira Nazora, Branka Fučića i mnogih drugih novijeg vremena. Zapisana su njihova djela, godinama sakupljana, izvorna i antologijska, koja su objavljena sve do polovice prošlog stoljeća, posvuda, a sada na jednom mjestu.
Dragica Stanić zahvalila se brojnim suradnicima na ovom projektu i rekla da se iz knjige daju izvući brojne pouke:
“U knjizi su zapisane narodne zgode-anegdote, pričice, crtice, pripovijetke, bajke, vjerovanja i druge zmamorije, užanci, legende, dogodovštine, one znane i manje znane, one koje su se prenašale iz koljena na koljeno, ali i iz drugih krajeva, naići ćemo na smešice koje nisu zapisane da se nekome smijemo, ali nam izazivaju podsmjeh i razmišljanje što se zapravo dogodilo, kako su to ljudi živjeli u prošla vremena i zbog čega su se tako ponašali”, kazala je Stanić.
Gradonačelnik Matej Mostarac istaknuo je da Grad Kastav i u ovim izazovnim vremenima podupire kulturu i izdavačku djelatnost pa su u godinu dana izašle dvije značajne knjige Slovnik kasfaskega govora Cvjetane Miletić i Štorije z Kastafšćini i okole Dragice Stanić:
Kastav i pisana riječ vole se od davnina, a imamo sreću da smo u godinu dana dobili dvije za Kastav značajne knjige – Slovnik kastafskega govora Cvjetane Miletić i danas promovirane Štorije z Kastafšćini i okole Dragice Stanić. Zahvaljujem svima koji uz potporu Grada rade na očuvanju našeg „ča“. Uvijek ćemo podržavati inicijative i aktivnosti koje imaju za cilj popularizaciju čakavštine među djecom i mladima. Nadležnim ministarstvima već smo uputili zahtjev za snažnije uključivanje dijalekata u popis izbornih predmeta, a nastavljamo na tom tragu pa ćemo u narednom razdoblju raditi na zaštiti naše Bele nedeje kao nematerijalne kulturne baštine – najavio je Matej Mostarac.
Urednik knjige Goran Moravček kazao je da se u njoj nalazi duša Kastva koju ne vidimo dok šećemo gradom.
“To su zaista pravi „tačići živjenja“ kako ih je nazvala Cvjetana Miletić”, kazao je Moravček.
Ilustracije u knjizi radila je Kastavka Karin Bogdanić koja trenutno živi u Australiji, Cvjetana Miletić bila je suradnica, dr.sc. Cecilija Jurčić Katunar recenzentica, doc.dr.sc. Ivana Eterović lektorica, a likovno-grafičko oblikovanje radio je Studio Fluminensiana.
“Tek kada vidimo to bogatstvo naroda, način življenja, s čuđenjem, divljenjem, smijehom ponosit ćemo se ostavštinom. Postoji nada da će se ta duhovna baština naših predaka prenašati dalje, kao što su to i oni činili, na mlađe naraštaje, u obiteljskom domu, u školama, da će biti od koristi turističkim vodičima, znanstvenicima-dijalektolozima i ostalima, etnografima, dramskim pedagozima i drugima”, zaključila je na kraju Dragica Stanić.
Cijena knjige je 100 kuna, a kupiti se može u knjižari EDIT, Korzo 37 a ili naručiti na e-mail: cakavskisenjali@gmail.com ili na broj 091/7201417.
