RTL Hrvatska ovim projektom nastavlja svoju misiju pružanja sadržaja pristupačnog široj publici te usmjerenog na kontinuirano tehnološko unapređenje iskustva gledanja
RTL Hrvatska ponosno predstavlja implementaciju AI alata za automatsko titlanje u stvarnom vremenu, čime značajno unapređuje dostupnost televizijskog sadržaja gledateljima sa slušnim poteškoćama.
Ova tehnološka inovacija omogućava gluhim i nagluhim gledateljima praćenje programa putem precizno generiranih titlova u odnosu na vrijeme izgovora riječi s minimalnim gramatičkim greškama. Ovaj pilot-projekt obuhvatit će cjelokupan RTL-ov sadržaj koji se emitira na glavnom kanalu.
Bilo da je riječ o središnjoj informativnoj emisiji RTL Danas, late night news magazinu RTL Direkt, političkoj satiri Stanje nacije ili bilo kojem od omiljenih zabavnih formata – od Večere za 5, Ljubav je na selu i Života na vagi do Superstara i Sjena prošlosti, ali i sportskih prijenosa – sav sadržaj imat će titlove na hrvatskome jeziku.
Kako uključiti titlove na vašem televizoru?
Gledanje omiljenog RTL domaćeg sadržaja uz titlove nikada nije bilo jednostavnije! Ako želite pratiti sadržaj uz titlove na svom televizoru, slijedite ove jednostavne korake:
Pronađite tipku ‘Subtitles’ na svom daljinskom upravljaču. Većina daljinskih upravljača ima jasno označenu tipku s natpisom Subtitles (SUB) ili simbolom poput malog ekrana s linijama ispod.
Pritisnite tipku. Jednim pritiskom na tipku uključit ćete titlove. Na ekranu će se pojaviti obavijest da su titlovi aktivirani.
Odaberite vrstu titlova (ako je dostupno). Ako vaš uređaj podržava više jezika i vrsta titlova, pojavit će se izbornik gdje pod ‘Vrsta titlova’ trebate staviti ‘Osobe oštećena sluha’.
Uživajte u sadržaju. Titlovi su sada aktivirani i automatski će se prikazivati tijekom gledanja programa.
Ako ne možete pronaći opciju za titlove na svom uređaju…
… provjerite priručnik za svoj televizor ili postavke na izborniku.
RTL Hrvatska ovim projektom nastavlja svoju misiju pružanja sadržaja pristupačnog široj publici te usmjerenog na kontinuirano tehnološko unapređenje iskustva gledanja. Uvođenjem AI alata za automatsko titlanje u stvarnom vremenu, RTL potvrđuje svoju posvećenost društveno odgovornom poslovanju i inkluzivnosti. Ova inicijativa ne samo da modernizira televizijski prijenos, već i doprinosi društvenom napretku, pružajući gluhim i nagluhim osobama ravnopravnu priliku za informiranje i zabavu te se potvrđuje kao odgovoran i angažiran medijski partner.
